Traductions de „überstrapazieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

überstrapazieren VERBE trans

ich möchte ihre Geduld nicht überstrapazieren

я не хочу́ злоупотребля́ть ва́шим терпе́нием

Expressions couramment utilisées avec überstrapazieren

ich möchte ihre Geduld nicht überstrapazieren

я не хочу́ злоупотребля́ть ва́шим терпе́нием

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die letzten zwei Meisterschaften hatten allerdings die Finanzlage überstrapaziert, sodass nach personellen Abgängen ein Neuanfang erfolgen musste.

de.wikipedia.org

Eine Sehnenscheidenentzündung kann auch durch längerfristiges Überstrapazieren der Handgelenke verursacht werden.

de.wikipedia.org

Die Ursache wurde in fehlender Einsatzbereitschaft der überstrapazierten Besatzung gesehen.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Wiederholung dürfe dann allerdings nicht überstrapaziert werden, weil dies kurzlebige Schnulzen zur Folge habe.

de.wikipedia.org

Ansonsten grenze der Film oft an Dummheit und er überstrapaziere die symbolische Bedeutung von Schlangen.

de.wikipedia.org

Die restriktive Behinderung des Menschenrechts auf freie Wohnsitzwahl und Reisefreiheit hat die überstrapazierte Beschwörung von Völkerfreundschaft zudem desavouiert.

de.wikipedia.org

Offenbar gesundheitlich und auch nervlich überstrapaziert, erklärte er seinen Rücktritt.

de.wikipedia.org

Der Episodenfilm wirke jedoch „überstrapaziert“ und die kammerspielhaften Szenen würden den „Ton tragischer Feierlichkeit“ nur selten verlassen.

de.wikipedia.org

Dazu zähle, dass die „meditative Ruhe, die sich beim Betrachten einstellt“ manchmal fast überstrapaziert werde.

de.wikipedia.org

Dieses Konzept werde derart überstrapaziert, „dass die dauerhafte Distanzierung dem Album den Sinn entzieht.

de.wikipedia.org