Traductions de „Abenteurer“ dans le dictionnaire allemand » russe

Abenteurer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈa:bəntɔɪrɐ] SUBST m(f)

Abenteurer(in)

иска́тель(ница) m(f) приключе́ний

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig aber vertiefte sich das Bild eines unberechenbaren, verantwortungslosen und verzweifelten Abenteurers.

de.wikipedia.org

Wegen der zahlenmäßigen Überlegenheit der Hindus und der ständigen Kriege war das Sultanat auf eine Zuwanderung von Abenteurern aus sämtlichen Ländern der islamischen Welt angewiesen.

de.wikipedia.org

Der Angriff kann abgewehrt werden und die Abenteurer beschließen woanders nach dem Vogel zu suchen.

de.wikipedia.org

Die von ihnen geführten Arbeiter seien keineswegs nur Phantasten und Abenteurer gewesen.

de.wikipedia.org

Schließlich wird ein Abenteurer hereingeführt, der bei der Eroberung eines überseeischen Goldlandes dabeiwar.

de.wikipedia.org

Weitgereister Abenteurer, diente er unter anderem auch der Armee.

de.wikipedia.org

Die spanische Herrschaft wurde zu Beginn des Jahrhunderts durch Konquistadoren, spanische Abenteurer in Lizenz der Krone, durchgeführt.

de.wikipedia.org

2009 erschien die Serie unter dem Titel Es war einmal … Abenteurer & Entdecker auf DVD.

de.wikipedia.org

Abenteurer, Journalisten und Touristen suchen exotische Erlebnisse, häufig ohne die Folgen für die Einheimischen zu bedenken.

de.wikipedia.org

Das zieht sofort eine illustre Schar von Abenteurern an, und das Rennen kann beginnen.

de.wikipedia.org