Traductions de „absenden“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

ab|senden VERBE trans

absenden

отсыла́ть

absenden

отосла́ть perf

Expressions couramment utilisées avec absenden

Absenden einer E-Mail

отпра́вка сообще́ния по электро́нной по́чте

einen Brief absenden

отправля́ть письмо́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Programme bzw. Dienstleister ermitteln die variable Laufzeit vom Absenden eines Gebotes bis zum Eintreffen beim Auktionshaus und berücksichtigen diese.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erleichtert, dass zum Absenden von Beiträgen keine Anmeldung erforderlich ist.

de.wikipedia.org

So muss im Notfall lediglich noch die Art der gewünschten Hilfe angekreuzt und das Fax abgesendet werden.

de.wikipedia.org

Es wird ein Formular mit einem Texteingabefeld und einem Button zum Absenden des Formulars erzeugt.

de.wikipedia.org

Wenn er zweitens optimierte Datenleitungen zu weiter entfernt liegenden Börsen hat, kann er an diese Orders absenden, die dort den Teilorders des ersten Brokers zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Sie war es auch, die damals den besagten Notruf abgesendet hat.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wollte er uns am Verlassen des Schiffes und Absenden der Telegramme hindern.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein rätselhaftes Funksignal in französischer Sprache empfangen, das bereits seit 16 Jahren abgesendet wird und die Frequenz blockiert.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik wird das irrtümliche mehrfache Absenden durch einen Seitenreload verhindert.

de.wikipedia.org

Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Verbraucher den Widerruf innerhalb der Frist an den Unternehmer absenden.

de.wikipedia.org