Traductions de „Alteingesessenen“ dans le dictionnaire russe » allemand

коренно́й

alteingesessen

всё населе́ние э́того райо́на - старожи́лы, среди́ них нет прие́зжих

die ganze Bevölkerung dieser Gegend besteht aus Alteingesessenen, es gibt keine Neusiedler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fischerei ging dabei zwar zurück aber aus alteingesessenen Fischern wurden oftmals Bauern.

de.wikipedia.org

Die Berührungspunkte zwischen Alteingesessenen und Neuankömmlingen blieben jedoch gering.

de.wikipedia.org

Der Name entstand um 1900, weil es in dem rund 200 Meter langen Straßenzug eine besonders hohe Konzentration von Metzgereien, Bäckereien und Delikatessengeschäften neben alteingesessenen Speiselokalen gab.

de.wikipedia.org

Zudem verbot er ihnen, selbstständig weiterzuziehen, da dies meistens mit der Bekämpfung und Vertreibung der alteingesessenen Bevölkerung einherging.

de.wikipedia.org

Den fremden Traditionen und Tagesabläufen wie dem spätabendlichen Empfang zahlreicher Gäste stehen die alteingesessenen deutschen Mieter eher reserviert gegenüber.

de.wikipedia.org

Dieser Familie entstammen einige Admiräle und viele Angehörigen der alteingesessenen Fischerfamilien im Ort.

de.wikipedia.org

Durch diese Entwicklung wurden dadurch jedoch nicht nur die alteingesessenen Parteien geschwächt, sondern auch die staatsrechtlichen Bestrebungen der Tschechen.

de.wikipedia.org

Die portugiesischen Kolonialbehörden wollten sowohl die alteingesessenen Thomaschristen als auch die neubekehrten lateinischen Katholiken ihren eigenen, portugiesischen Bischöfen des lateinischen Ritus unterstellt wissen.

de.wikipedia.org

Aber diese Regelungen ließen sich gegen die alteingesessenen ausländischen Handelshäuser kaum durchsetzen.

de.wikipedia.org

Der öffentlichkeitswirksame Jux mit Lebensmitteln sei eine geschmackliche Entgleisung und der Streit zwischen alteingesessenen Berlinern und Schwaben „eine kleinkarierte Haustürfehde“.

de.wikipedia.org