Traductions de „Altlasten“ dans le dictionnaire allemand » russe

Altlasten <-> SUBST plur (ungelöste Probleme)

Altlasten

бре́мя nt нерешённых пробле́м

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während Letztere 2014 begann, ihre Wracks schrittweise zu entfernen, scheint es weiterhin sehr schwierig, aufgegebene Handelsschiffe und ihre Altlasten zu entsorgen, weil man deren Eigner nicht mehr habhaft werden kann.

de.wikipedia.org

Jahrzehnte später behaupteten die Spieler, dass sie aus finanziellen Gründen nicht aufsteigen durften, da der Verein noch unter den Altlasten aus den Regionalligajahren zu kämpfen hatte.

de.wikipedia.org

Über Archivarbeiten und Luftbildauswertung können konkrete Verdachtspunkte von Blindgängern und kriegsbedingten Altlasten auf Industrieflächen und Baugrundstücken ermittelt werden, Detailuntersuchungen werden mit Probebohrungen, Magnetometersonden und Bodenradar erstellt.

de.wikipedia.org

Von den sanierungsbedürftigen Altlasten unterschieden werden Bauherren-Altlasten, bei denen eine Sanierung erst anlässlich von Grundstück-Umnutzungen und -Neubauten erfolgen muss (mit anderen Regeln der Kostentragung für Sanierungsmaßnahmen).

de.wikipedia.org

Es gibt Altlasten von Arsen.

de.wikipedia.org

Viele dieser Altlasten waren unbekannt.

de.wikipedia.org

Ein Gestein, das zum Zweck der Trinkwassergewinnung als Grundwassernichtleiter gilt, kann für andere Zwecke, zum Beispiel bei der Abdichtung von Deponien oder Altlasten, als Grundwassergeringleiter (auch Grundwasserhemmer, oder Aquitarde) gelten.

de.wikipedia.org

Eine Umnutzung wird durch zahlreiche Altlasten erschwert.

de.wikipedia.org

Eine Mammutaufgabe ist die Beseitigung von Altlasten.

de.wikipedia.org

Heute leitet die Industrie der Region keinerlei Schadstoffe mehr in die Zuflüsse der Seen ein, Altlasten in Form von durch frühere Betriebe kontaminierte Böden werden saniert.

de.wikipedia.org