Traductions de „Anschlag“ dans le dictionnaire allemand » russe

Anschlag <-(e)s, Anschläge> SUBST m

1. Anschlag (Attentat):

Anschlag

покуше́ние nt

2. Anschlag (Aushang):

Anschlag

афи́ша f

3. Anschlag (auf Schreibmaschine, an Klavier):

Anschlag

уда́р m

4. Anschlag (Endpunkt):

Anschlag

упо́р m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tastatur war sehr umfangreich, hatte aber einen hakeligen Anschlag.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es die Vermutung, die Anschläge ständen in Verbindung mit dem Unfall auf dem Speedway.

de.wikipedia.org

Bei dem Anschlag kamen neun Menschen ums Leben, während 95 Personen zum Teil schwerverletzt wurden.

de.wikipedia.org

Auf den Kassetten ertönte ein leiser, einzelner Anschlag eines Glockenspiels, wenn beim Lesen umgeblättert werden musste.

de.wikipedia.org

Köhler wird im Schlussbericht des Landeskriminalamtes als sozial isolierter Einzeltäter, der die Bombe allein gebaut, transportiert und gezündet haben soll, beschrieben und somit allein für den Anschlag verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Später genoss sie die ganze Aufmerksamkeit und inszenierte auch den Anschlag mit dem Türstopper selbst.

de.wikipedia.org

Bei den Anschlägen starben über fünfzig Menschen; mehr als 600 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Bei einem Anschlag auf Dike kommen Kommandant sowie sein bester Freund ums Leben.

de.wikipedia.org

Diese würde gegen die Anarchisten, die den Anschlag verübt hatten, kämpfen.

de.wikipedia.org

Ein 12-jähriger Junge, irakischer und deutscher Staatsbürgerschaft, versuchte mittels einer Nagelbombe und eines weiteren selbstgebautem Sprengsatz einen Anschlag zu verüben.

de.wikipedia.org