Traductions de „Auseinandertreiben“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разго́н демонстра́нтов

Auseinandertreiben nt der Demonstranten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und drittens durch die Tatsache, dass sich die Menge auch nicht durch einige Gewehrsalven auseinandertreiben ließen.

de.wikipedia.org

Der laute Knall und die Druckwelle sollen dabei die Demonstranten auseinandertreiben.

de.wikipedia.org

Die Außenkuppel wurde durch drei innenliegende Stahlbetonringanker vor dem weiteren Auseinandertreiben geschützt.

de.wikipedia.org

Wie in sozialen Netzwerken kolportiert wurde, gab es mehrere Verletzte auf beiden Seiten, als Sicherheitskräfte versuchten, die Demonstranten auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr versuchte, die Demonstranten mit Wasserwerfern auseinanderzutreiben; diese hatten sich mit Stöcken, Rohren und Flaschen bewaffnet und lieferten sich an mehreren Punkten Gefechte mit der Miliz.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen, die Japaner zu verwirren und auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Durch das Absinken und Auseinandertreiben der Kuppel sowie das Ausweichen der Wände nach außen wurde die Rißbildung begünstigt.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Betriebskraft nichts anderes, als die auf die zu fügenden Teile wirkende Kraft, die diese Teile auseinanderzutreiben versucht.

de.wikipedia.org

Etwa 60 portugiesische Soldaten feuerten Gummigeschosse ab, um die Kämpfer auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org

Truppen der libanesischen Armee versuchten laut Augenzeugen, die versammelten Menschen auseinanderzutreiben.

de.wikipedia.org