Traductions de „Auswertung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Auswertung <-р -ех> SUBST f

1. Auswertung (Verwertung):

Auswertung

обрабо́тка f

2. Auswertung (Analyse):

Auswertung

ана́лиз m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Ansatz besteht in der Überwachung der Einhaltung der Spur zwischen den Fahrbahnmarkierungen durch Auswertung von Bildern einer Videokamera.

de.wikipedia.org

Sofort danach begannen die Auswertungen und die Ursachenforschung.

de.wikipedia.org

Nach der Auswertung der Proben wurde bei ihm Knochenkrebs festgestellt.

de.wikipedia.org

Anstelle der mühseligen Arbeit mit dem Blinkkomparator erfolgte die Auswertung maschinell, mittels eines speziellen Densitometers.

de.wikipedia.org

Die Auswertung von Fragebögen verschiedener Wissenschaftsdisziplinen erfordert häufig die Quantifizierung der Ergebnisse, zum Beispiel im Wege einer Umsetzung in Prozentwerte.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden zur weiteren Auswertung in einer Datenbank gespeichert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1989 und 1998 ergab eine statistische Auswertung durchschnittlich 16,4 Föhntage pro Jahr bei durchschnittlich 1,6 Tagen pro Föhnereignis.

de.wikipedia.org

Nach der Auswertung zu schließen, dürften von diesem Kastell noch umfangreiche Überreste erhalten sein.

de.wikipedia.org

Die Module erlauben die Verwaltung, Steuerung und Auswertung der diversen über die Schnittstellen angebundenen Geräte, wie Fernbedienungen, Aktoren und Sensoren.

de.wikipedia.org

Inkohärente Aussagen werden bei der Auswertung als Hinweis auf unverarbeitete, negative Bindungserfahrungen gesehen.

de.wikipedia.org