Traductions de „auswerfen“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|werfen VERBE trans irrég

1. auswerfen (Anker, Netz):

auswerfen

броса́ть

auswerfen

бро́сить perf

2. auswerfen sout (Blut, Schleim):

auswerfen

плева́ться

3. auswerfen (produzieren):

auswerfen

производи́ть

auswerfen

произвести́ perf

Expressions couramment utilisées avec auswerfen

den Anker auswerfen

броса́ть я́корь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Fall, dass eine Münze auf dem Weg stecken bleibt, gibt es einen Rückgabeknopf, durch den sie wieder ausgeworfen werden kann.

de.wikipedia.org

Während der Zuführung der neuen Bahn wird die Restrolle abgebremst und ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Dabei komprimiert er die Schließfeder, die leere Patronenhülse wird ausgeworfen und der Schlaghammer gespannt.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Verschluss entriegelt, läuft zusammen mit dem Verschlussträger zurück, die Patronenhülse wird ausgeworfen und das Schlagstück gespannt.

de.wikipedia.org

Leere Patronenhülsen werden nach rechts unten aus dem Gehäuse ausgeworfen, der Patronenauswurf wird zum Schutz vor Verschmutzung von einer federnd gelagerten Abdeckung verschlossen.

de.wikipedia.org

Das Mähgut wird seitlich durch die senkrecht auf dem Boden streifenden Zinken ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Das Wechseln von Bändern im laufenden Betrieb ermöglichen spezielle Schächte für das Einlegen oder Auswerfen von Bändern.

de.wikipedia.org

Mit Pendelhub werden die Sägespäne besser ausgeworfen und die Sägeleistung ist höher.

de.wikipedia.org

Dies kann insbesondere dann vorkommen, wenn das Medium zu früh ausgeworfen werden soll.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf wurden in kurzer Zeit riesige Mengen von Bimsstein und Asche ausgeworfen.

de.wikipedia.org