Traductions de „Bemme“ dans le dictionnaire allemand » russe

Klemme <-, -n> [ˈklɛmə] SUBST f

1. Klemme (Klammer):

Klemme

зажи́м m

2. Klemme (schwierige Situation):

Klemme

затрудни́тельная ситуа́ция f

in der Klemme sitzen

быть в затрудни́тельном положе́нии

in eine Klemme geraten

попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

jdm aus der Klemme helfen

помо́чь кому́-ли́бо вы́йти из затрудне́ния

3. Klemme TEC:

Klemme

кле́мма f

hemmen [ˈhɛmən] VERBE trans

hemmen

заде́рживать

hemmen

-жа́ть perf

hemmen

сде́рживать

hemmen

-жа́ть perf

hemmen (seelisch, geistig)

тормози́ть

hemmen (seelisch, geistig)

за- perf

hemmen (seelisch, geistig)

препя́тствовать

hemmen (seelisch, geistig)

вос- perf

Semmel <-, -n> [ˈzɛməl] SUBST f

Semmel

бу́лочка f

Summe <-, -n> [ˈzʊmə] SUBST f

Summe

су́мма f

Amme <-n> [ˈamə] SUBST f

Amme

корми́лица f

bemalen VERBE trans ohne ge-

bemalen

раскра́шивать

bemalen

-кра́сить perf

bemühen [bəˈmy:ən] VERBE pron ohne ge-

bemühen sich bemühen :

bemühen

стара́ться

bemühen

по- perf

bemühen

прилага́ть

bemühen

-ложи́ть perf (уси́лия)

sich um jdn bemühen

забо́титься о ком-ли́бо

Hebamme <-, -n> [ˈhe:bamə] SUBST f

Hebamme

акуше́рка f

I . klemmen VERBE trans

1. klemmen (Draht):

klemmen

прищемля́ть

klemmen

-ми́ть perf

2. klemmen (festklemmen):

klemmen

сжима́ть

klemmen

сжать perf

klemmen

зажима́ть

klemmen

-жа́ть perf

II . klemmen VERBE intr (Tür)

klemmen

зае́сть perf

klemmen

-еда́ть imperf

III . klemmen VERBE pron

klemmen

прищемля́ться

klemmen

-ми́ться perf

klemmen

защемля́ться

klemmen

-ми́ться perf

sich hinter etw klemmen fam

форси́ровать что-ли́бо

I . stemmen [ˈʃtɛmən] VERBE trans (in die Höhe)

stemmen

поднима́ть

stemmen

-ня́ть perf

II . stemmen [ˈʃtɛmən] VERBE pron

stemmen

упира́ться

stemmen

упере́ться perf в

beatmen VERBE trans ohne ge-

beatmen

де́лать

beatmen

сде́лать perf иску́сственное дыха́ние

besamen VERBE trans

besamen

осеменя́ть

besamen

-мени́ть perf

besamen

оплодотворя́ть

besamen

-твори́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Anspielung früherer Zeit, auf den meist leicht fettigen Rand um den Mund, der entsteht, wenn man herzhaft in die Bemme hineinbeißt.

de.wikipedia.org