allemand » russe

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt, pl:̍bɪldɐ] SUBST nt

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bilden (Sätze):

bilden
стро́ить
bilden
по- perf
bilden
образо́вывать
bilden
-зова́ть perf

2. bilden (formen):

bilden
создава́ть
bilden
-да́ть perf

3. bilden (Gruppe):

bilden
организо́вывать
bilden
-зова́ть perf

5. bilden (geistig):

bilden
образо́вывать
bilden
-зова́ть perf

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron (geistig)

Voir le tableau de conjugaison
bilden
просвеща́ться
bilden
-свети́ться perf
bilden
развива́ться
bilden
-ви́ться perf

Expressions couramment utilisées avec Bilde

über etw im Bilde sein
быть в ку́рсе чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Bund bilde ein „gemeinsames und einheitliches Zoll- und Handelsgebiet“ (Art.
de.wikipedia.org
Einige Züge zu seinem Bilde die Novelle als „schneidigen Protest“ gegen die Zustände der Zeit.
de.wikipedia.org
Als ein Modell der messianischen Zeit bilde die Jetztzeit eine ungeheure Zusammenfassung der ganzen Menschheitsgeschichte, weshalb die Menschheit im Universum nach der Jetztzeit beurteilt werde.
de.wikipedia.org
Die vierte Strophe bilde den Kulminationspunkt des symmetrisch gebauten Gedichts.
de.wikipedia.org
Der Computer bilde in der Serie zusammen mit Mobiltelefon und Satellit „so etwas wie eine digitale Trinität“, mit den vier Eigenschaften Allgegenwart, Allwissenheit, Allmächtigkeit und Unerforschbarkeit.
de.wikipedia.org
Die Künstlersozialkasse bilde für viele Künstler und Musiker die einzige Form der sozialen Absicherung.
de.wikipedia.org
Das Gedicht steigere sich in einem sprach-rhythmischen Crescendo bis zur mittleren Strophe, die den Höhepunkt des lyrischen Ausdrucks bilde, und ebbe anschließend in einem Decrescendo wieder ab.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bilde sich eine „universale“ Kultur heraus, es entstünden aber auch hybride Formen aus verschiedenen Traditionen und der Moderne (Postmoderne) – und danach der Postpostmoderne.
de.wikipedia.org
Die ersten bilde(te)n die Musikpädagogen für Kindergärten und Mittelschulen aus.
de.wikipedia.org
Im Jahre 941 christlicher Zeitrechnung habe er auch diese Art der Kommunikation unterbrochen, ist aber stets über jeden seiner Anhänger im Bilde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires