Traductions de „Bitterkeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bitterkeit <-> SUBST f kein plur a. fig

Bitterkeit

го́речь f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus sei die „Botschaft, daß das Leben schön ist, […] ohne Bitterkeit und Häme“.

de.wikipedia.org

Dieser erste Aufguss öffnet nur die Blätter und mildert die Bitterkeit der späteren Aufgüsse – er wird sofort in die Schälchen abgegossen und nicht getrunken.

de.wikipedia.org

Um die Bitterkeit der Zichorienart zu verringern, legt man die Blätter einfach eine Weile in kaltes Wasser.

de.wikipedia.org

Mit „abgeklärter Lakonie, aber ohne Bitterkeit“ zeige er, wie tief „der gesellschaftliche Graben geht“.

de.wikipedia.org

Auf allen Seiten ließ der Ablauf der Verhandlungen letzten Endes Bitterkeit zurück.

de.wikipedia.org

Die charakterisierenden Begriffe sind zahlreich und reichen von brummen, tändeln, bitten, fragen über Schwermut und Munterkeit bis zu Bitterkeit und Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Aus ihren vertikalen mechanischen Bewegungen entstehen Erde, Feuer, Luft und alle Qualitäten der Materie wie Farbe, Süße oder Bitterkeit.

de.wikipedia.org

Überzeugungstätern auf der katholischen Seite erfüllte dies mit Freude, bei okzitanischen Dichtern und Chronisten aber rief es Entsetzen, Bitterkeit und Trauer hervor.

de.wikipedia.org

Über die Dosierung der erwünschten Bestandteile wird eine standardisierte Bitterkeit der Hopfenpellets erzielt.

de.wikipedia.org

In seiner Bitterkeit habe er gelobt, sich später an dem Schuldigen zu rächen.

de.wikipedia.org