Traductions de „Deadline“ dans le dictionnaire russe » allemand

кра́йний срок

Deadline f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt erarbeitete die Band 14 Lieder und setzte sich dabei keine Deadline.

de.wikipedia.org

Ihm wurde eine Deadline gesetzt, um sein Album fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer beobachten seine Mitarbeiter beim Versuch, die Autos rechtzeitig zur meistens sehr knappen Deadline fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Deadline wäre die Gültigkeit des Kaufangebotes, der frühere Abbruch findet statt, sobald der Mehrheitsaktionär die Besitzschwelle von 95 % erreicht ist, sodass ein Squeeze-out möglich wird.

de.wikipedia.org

Bis zu einer Deadline müssen Bewerber auf Angebote reagieren, sofern sie welche bekommen haben.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess wiederholte sich mehrere Male bis man sich dazu entschloss, sich selbst eine Deadline aufzuerlegen.

de.wikipedia.org

Alternativ fällt die Entscheidung zu einem spätestmöglichen Termin, der Deadline, kann aber auch schon vorher beim Eintreten bestimmter, vorab definierter Bedingungen fallen.

de.wikipedia.org

Deadline, die der erfolgreiche TV-Produzent Dick Wolf (Law & Order) entwickelte, wurde jedoch nach nur einer Staffel eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Band behauptete, die unzumutbare Deadline und das knapp bemessene Budget habe sie an der Verfeinerung ihrer Improvisationen zu in sich stimmigen Songs gehindert.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hatten sie mehr Raum zum Experimentieren und keine Deadline, um das Album fertigzustellen.

de.wikipedia.org