Traductions de „Drahtzieher“ dans le dictionnaire allemand » russe

Drahtzieher <-s, -> SUBST m

1. Drahtzieher TEC:

Drahtzieher

волочи́льщик m про́волоки

2. Drahtzieher fig:

Drahtzieher

закули́сный руководи́тель m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden Drahtzieher vermutet, von denen sie noch keine Vorstellung haben.

de.wikipedia.org

In Politik und Medien war mittlerweile erkannt worden, dass hinter dieser Bewegung sich keine kommunistischen oder gar terroristischen „Drahtzieher“ befanden.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, Drahtzieher des Überfalls auf das Konsulat gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Im Stück vertritt eine Gruppe anonymer Drahtzieher, bestehend aus Kriegsminister, Premier, Leibarzt und Professor, das politische Entscheidungssystem.

de.wikipedia.org

Da aber Zon-zon selbst der Drahtzieher war, beschließen sie, „politisch“ zu handeln und sich zu verstellen.

de.wikipedia.org

Zunächst tritt der König von Bechten als Drahtzieher auf und verhält sich gegenüber dem Pharao und dem ägyptischen Gott ungehorsam.

de.wikipedia.org

Der Drahtzieher wurde wegen Betruges zu einer fünfjährigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Soweit er sie fassen kann, liefert er die Drahtzieher der Polizei aus oder stellt sie durch Zeitungsartikel befreundeter Journalisten bloß (Ein Mann, ein Mord).

de.wikipedia.org

Da er als Drahtzieher der Manipulationen galt, legte er jedoch selbigen Tages seine Parteiämter nieder.

de.wikipedia.org

Wurde er jedoch Opfer eines Raubes, so blieb er straffrei, vorausgesetzt, er war nicht selbst Drahtzieher des Überfalls.

de.wikipedia.org