Traductions de „Einäscherung“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

крема́ция

Einäscherung f

сожже́ние

Einäscherung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Einäscherung von jährlich etwa 5000 Verstorbenen stehen vier Elektroöfen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dies sind technische Mitarbeiter, die in Krematorien arbeiten und die Dienstleistung der Einäscherung von Verstorbenen erbringen.

de.wikipedia.org

Rösen wurden über Einäscherungen in Steinkisten oder Urnen aufgeworfen oder aufgeschichtet.

de.wikipedia.org

Ein spezielles Häftlingskommando, das keinen Kontakt zu anderen Häftlingen haben durfte, musste nun die Einäscherungen vornehmen.

de.wikipedia.org

Bei der Diamantbestattung wird der nach der Einäscherung verbliebene amorphe Kohlenstoff in einen synthetischen Diamanten umgewandelt, der den Hinterbliebenen als Erinnerung an den Verstorbenen dient.

de.wikipedia.org

Er hatte in seinem Testament die Einäscherung seines Leichnams nach Inbetriebnahme des Krematoriums verfügt.

de.wikipedia.org

Die Einäscherungen werden in technisch hochmodernen Elektroöfen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Als Ursache für den gestiegenen Feuerbestattungsanteil gelten unter anderem die niedrigeren Gebührensätze auf Friedhöfen, denen jedoch die Kosten der Einäscherung gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Einäscherungen oder Bestattungen in Steinkisten wurden oft von einem einzigen, in der Nähe des Kopfes deponiertem Gefäß, begleitet.

de.wikipedia.org

Ab 1994 fanden keine Einäscherungen mehr statt, da die Öfen nicht mehr den aktuellen Vorgaben des Immissionsschutzes entsprachen.

de.wikipedia.org