allemand » russe

Traductions de „Eindruck“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Eindruck <-(e)s, Eindrücke> SUBST m

1. Eindruck (Spur):

Eindruck
след m

Expressions couramment utilisées avec Eindruck

Eindruck machen
произвести́ впечатле́ние
den Eindruck erwecken, dass ...
созда́ть впечатле́ние, что ...
einen jämmerlichen Eindruck machen
производи́ть жа́лкое впечатле́ние
einen geknickten Eindruck machen
производи́ть уны́лое впечатле́ние
auf jdn Eindruck machen
произвести́ впечатле́ние
Eindruck bei jdm schinden
произвести́ на кого́-ли́бо впечатле́ние
ich habe den Eindruck, dass ...
я ду́маю, что ...
großen Eindruck auf jdn machen
произвести́ большо́е впечатле́ние на кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch diese Konstruktion entsteht der Eindruck einer dreischiffigen Hallenkirche.
de.wikipedia.org
Gemeint sein kann auch eine Person, die „sich willenlos gebrauchen und alles mit sich machen lässt“, zugleich aber den Eindruck von Macht und Selbstbestimmtheit zu erwecken versucht.
de.wikipedia.org
Unrichtig ist ein Prospekt beispielsweise, indem es einen Umstand falsch beschreibt oder durch mehrdeutige und beschönigende Aussagen einen unzutreffenden Eindruck erweckt.
de.wikipedia.org
Der Fliegerarzt flog nach Angaben der Luftwaffe mit, um einen Eindruck der Anforderungen im Cockpit eines Kampfjets zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Auch können sie im Vergleich mit der Erstfassung einen etwas flachen und flauen Eindruck machen.
de.wikipedia.org
Der Eindruck des Verfallenen und der Herrenlosigkeit, der das lähmende Siechtum des kranken Tristan architektonisch symbolisieren und begleiten soll, lässt sich nur schwer nachempfinden.
de.wikipedia.org
Die steilen Satteldächer, die Giebelhöhen von bis zu 34 Metern erreichen, dominieren den äußeren Eindruck.
de.wikipedia.org
Der erste Eindruck ist ein sehr schlechter, denn der Erzähler ruft aus: „So sieht es ja bei uns in jedem Drecknest aus!
de.wikipedia.org
Die Kombination so verschiedener Genres wie Pop, Rhythm & Blues und Rock ’n’ Roll erweckte aber eher den Eindruck von Beliebigkeit.
de.wikipedia.org
Insgesamt bietet die Kirche so von außen den Eindruck eines kleinen Schlosses.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Eindruck" dans d'autres langues

"Eindruck" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires