Traductions de „eindrücklich“ dans le dictionnaire allemand » russe

eindrücklich ADJ Schweiz

eindrücklich

внуши́тельный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Patienten mit ausgeprägtem Exophthalmus sind sehr eindrücklich, weil sie mit ihren scheinbar weit aufgerissene Augen einen „erschreckten“ Eindruck machen und damit ihrerseits den Betrachter erschrecken.

de.wikipedia.org

Der Ruckhaldetunnel löste den letzten noch verbliebenen Zahnstangenabschnitt mit der eindrücklichen Aussicht auf die westlichen Stadtteile und der engen Ruckhaldekurve ab.

de.wikipedia.org

Im Zug der Zeit, zusammen mit neuen Erkenntnissen aus anderen wissenschaftlichen Zweigen, konnten die erhaltenen Bücher in einer eindrücklichen Qualität rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Eindrücklicher Blickfang ist das prächtige Renaissance-Holzportal von 1624, das den Eingang zum Ratssaal markiert.

de.wikipedia.org

Das Wort bedeutet also ungefähr „Unterhaltungstheater für das einfache Volk mit eindrücklichen Maschinen“.

de.wikipedia.org

Zu den von den neuen Machthabern eingeleiteten gegenreformatorischen Maßnahmen gehörten die tridentinischen Reformen, welche die Einrichtung des Hochaltars als eindrücklich ausgestatteten Mittelpunkt jeder Kirche mit sich brachten.

de.wikipedia.org

Ein Spruch aus jener Zeit zeigt recht eindrücklich, was sie von emsischer Herrschaft hielten: „lieber schweizerisch oder schwedisch, lieber tot als emsisch.

de.wikipedia.org

Das schwedisch-dänische Musikfilm-Drama Wie im Himmel aus dem Jahr 2004 stellt das Konfliktpotential der Bigotterie eines dörflichen Kirchenlebens eindrücklich dar.

de.wikipedia.org

Ein Wechsel vom intensiven zum extensiven Leseverhalten lässt sich eindrücklich an der Entwicklung der weit verbreiteten Erbauungsliteratur verfolgen.

de.wikipedia.org

Einen eindrücklichen Moment erlebt sie, als ihr Vater am Fenster steht und sie beobachtete, während er sich gleichzeitig vom Portier verleugnen lässt.

de.wikipedia.org