Traductions de „Einschnitten“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Einschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Einschnitt (Stelle, an der etw eingeschnitten ist):

Einschnitt

надре́з m

Einschnitt

разре́з m

2. Einschnitt (Umbruch):

Einschnitt

перело́м m

das kann zu einem wichtigen Einschnitt in seinem Leben werden

э́то мо́жет стать перело́мным моме́нтом в его́ жи́зни

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei entstand ein plateauförmiges Relief mit kleineren Einschnitten auf der Nord- und einem Tal auf der Südseite.

de.wikipedia.org

Schneidbretter mit Einschnitten und Furchen, in denen sich Bakterien halten und vermehren können, sollten deshalb durch neue Bretter ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Meistens sind sie als Hohlzylinder, sogenannte Ringe, mit und ohne Einschnitten und Stegen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Mit den angegebenen Mindestvoraussetzungen war das Spiel nur mit sehr großen Einschnitten in der Grafikqualität spielbar und lief oftmals trotzdem nicht völlig flüssig.

de.wikipedia.org

Die Auflastsickerschicht kann in Einschnitten oder Dämmen notwendig werden, wenn das Planum oder das Dammauflager vorübergehend oder ständig im Grundwasser liegt.

de.wikipedia.org

Dabei muss er oft Überzeugungsarbeit leisten, denn oft sind seine Vorschläge mit tiefen Einschnitten in Lebensstil und -umfeld verbunden.

de.wikipedia.org

Er schrieb u. a.: Der kleine Bach ergötzt hier durch kleine Wasserfälle und an anderen Stellen durch sein sanftes Rieseln zwischen den geschlängelten Einschnitten der Wiese.

de.wikipedia.org

Nach der Übernahme soll es zu personellen Einschnitten im Servicebereich gekommen sein.

de.wikipedia.org

Zwischen den Einschnitten liegen Inseln oder ehemalige Inselbereiche.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich erst, als nach Einschnitten im Verteidigungshaushalt die in der Region angesiedelte Industrie ihre Produktionsstätten in andere Gegenden verlagerte.

de.wikipedia.org