Traductions de „wichtigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

wichtig [ˈvɪçtɪç] ADJ

wichtig

ва́жный

etw ist jdm wichtig

что-ли́бо ва́жно для кого́-ли́бо

wichtigmachen péj

ва́жничать

etw wichtig nehmen

придава́ть чему́-ли́бо значе́ние

Expressions couramment utilisées avec wichtigen

alle wichtigen Faktoren in einen Plan einbeziehen

ввести́ в план все ва́жные фа́кторы

das kann zu einem wichtigen Einschnitt in seinem Leben werden

э́то мо́жет стать перело́мным моме́нтом в его́ жи́зни

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit dem Jahre 2006 wird er vom iranischen Ringerverband bei internationalen Meisterschaften und bei wichtigen internationalen Turnieren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Jedoch ist man schon damals zu wichtigen Erkenntnissen gekommen, so zum Beispiel, dass die linke Gehirnhälfte für die rechte Körperhälfte zuständig ist und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Kanfer leistete mit der Entwicklung der Selbstmanagement-Therapie einen wichtigen Beitrag zur modernen Kognitiven Verhaltenstherapie.

de.wikipedia.org

Neben der wichtigen Nord-Süd-Transversale wurden auch andere Routen erschlossen, so durch die Schinschlucht und über den Albulapass.

de.wikipedia.org

Er hat einen wichtigen Beitrag zur entwicklungspolitischen Bildungs- und Informationsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Saison entwickelte sich Stiefler auch wegen seiner variablen Einsetzbarkeit zu seinem wichtigen Bestandteil der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Die französische Armee baute sie jedoch mit entsprechenden fernmelde- bzw. funktechnischen Einrichtungen zu einer wichtigen Kommandozentrale aus.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org

Die Kammern entwickeln sich nun als öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungseinrichtungen zu einem wichtigen Mittler zwischen Staat und Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Reaktion wird bei der Erzeugung von Generatorgas angewandt und stellt einen wichtigen Teilprozess bei der Verhüttung von Eisenerz im Hochofen dar.

de.wikipedia.org