Traductions de „wickeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . wickeln [ˈvɪkəln] VERBE trans

1. wickeln (allgemein):

wickeln

нама́тывать

wickeln

-мота́ть perf

sich dat einen Schal um den Hals wickeln

повяза́ть шарф

2. wickeln (etw in Papier):

wickeln

завора́чивать

wickeln

заверну́ть perf

3. wickeln (Baby):

wickeln

пелена́ть

wickeln

за- perf

jdn um den Finger wickeln fam

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

II . wickeln [ˈvɪkəln] VERBE pron

wickeln

заку́тываться

wickeln

-ку́таться perf

Expressions couramment utilisées avec wickeln

jdn um den Finger wickeln fam

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

jdn um den kleinen Finger wickeln fam

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

sich dat einen Schal um den Hals wickeln

повяза́ть шарф

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blüten sind kugelig und stehen einzeln oder in Triaden oder in linearen Wickeln.

de.wikipedia.org

Nervenfasern, bei denen Gliazellen sich mehrfach um den Achsenzylinder gewickelt haben, sodass eine myelinreiche Einscheidung gebildet wird, heißen myelinisiert oder auch markhaltig.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Arten den eigenen Turban zu wickeln: tabaristanisch, qomisch, nadschafisch, arabisch und andere.

de.wikipedia.org

Für gewickelte Perlen wird in der Regel eine zähflüssigen Glasmasse um einen Metallstab gewickelt und durch Drehen des Stabes die Perle geformt.

de.wikipedia.org

Diese kann durch einen sogenannten kurzen Rollriemen, der um den Schaft gewickelt ist, hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Sobald sich Beute in dem Netz der Wespenspinne verfangen hat, wickelt sie ihr Opfer ein und tötet es mit Gift.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren der Güterbedienung wickelten vor Ort nur noch Übergabefahrten das Betriebsgeschehen ab.

de.wikipedia.org

Eine Mutter erzählt aus der Ich-Perspektive, wie sie ihr Kind wickelt, füttert und in den Arm nimmt.

de.wikipedia.org

Eines Tags nahm sie ein Ei und wickelte es in Tücher ein und legte es in eine Ecke ihrer kleinen Hütte.

de.wikipedia.org

Nach der Handwäsche werden die Tücher in ein trockenes Handtuch gewickelt und leicht geknetet, um die Feuchtigkeit aus den Fasern herauszudrücken.

de.wikipedia.org