Traductions de „wich“ dans le dictionnaire allemand » russe

wich [vɪç] prät von

wich → weichen

Voir aussi : weichen

weichen [ˈvaɪçən] VERBE intr wich, gewichen

1. weichen (sich von irgendwo entfernen):

weichen

отходи́ть

weichen

отойти́ perf

2. weichen (Platz machen):

weichen

уступа́ть

weichen

-пи́ть perf

weichen [ˈvaɪçən] VERBE intr wich, gewichen

1. weichen (sich von irgendwo entfernen):

weichen

отходи́ть

weichen

отойти́ perf

2. weichen (Platz machen):

weichen

уступа́ть

weichen

-пи́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1937 wich das alte Gebäude dem heutigen dreistöckigen Hauptgebäude.

de.wikipedia.org

Der barocke Schlossgarten wich im Zeitalter des Klassizismus und der Romantik dem englischen Garten.

de.wikipedia.org

Die Frontgestaltung der Trieb- und Beiwagen mit der heruntergezogenen Dachkante wich von den Serienfahrzeugen ab.

de.wikipedia.org

Er trug eine Glocke und konnte nicht mehr alleine aus dem Wasser steigen; wenn er mit seinen Hufen das Ufer betreten wollte, wich dieses zurück.

de.wikipedia.org

Da dieser zu klein war, wich man auf die gegenüberliegende Paulskirche aus.

de.wikipedia.org

Während der kurze Westteil des Nachfolgebaus erhalten ist, wich der eingezogene Chor später einem neuen Ostteil.

de.wikipedia.org

Jedoch wich auch hier die Norm vom Standard ab, was nicht zuletzt von der Staatsführung beabsichtigt war.

de.wikipedia.org

Der heutige Turm stammt noch von dem zweiten Bau, der 1362 dem dritten Bau wich und dessen Bauzeit unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde wohl im 17. Jahrhundert abgebrochen und wich einem Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Die geschwungene Treppe der Haupthalle wich einer geraden Konstruktion.

de.wikipedia.org