Traductions de „entfachen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

entfachen [ɛntˈfaxən] VERBE trans a. fig

entfachen

раздува́ть

entfachen

-ду́ть perf

entfachen

разжига́ть

entfachen

-же́чь perf

Expressions couramment utilisées avec entfachen

eine Diskussion entfachen

развёртывать диску́ссию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings habe er die Leidenschaft mit entfacht für den späteren Erfolg.

de.wikipedia.org

Die überstandenen Gefahren haben ihre Liebe neu entfacht und gefestigt, und mit neuem Lebensmut sieht das Paar einer gemeinsamen Zukunft optimistisch entgegen.

de.wikipedia.org

Unter dem Dreibein konnte ein Feuer zum Kochen und Heizen entfacht werden.

de.wikipedia.org

Das umgekehrte Signal entfacht seine Wirkung und die Zombie-Anomalie entschwindet aus den menschlichen Körpern.

de.wikipedia.org

Eine sehr große Meinungsverschiedenheit zwischen dem König und dem Erzbischof entfachte sich an dem Thema der gerichtlichen Zuständigkeit für kriminelle Kleriker.

de.wikipedia.org

Dieses VwGH-Erkenntnis entfachte eine sehr kontroverse öffentliche Debatte.

de.wikipedia.org

Da er aber so damit beschäftigt ist eine Signalfeuer zu entfachen, bemerkt er nicht, wie die Rasselbande selber auf Expedition geht.

de.wikipedia.org

In Naturschutzgebieten ist die landwirtschaftliche Nutzung, das Verlassen der öffentlich gekennzeichneten Wege wie auch das Entfachen von Feuer meistens untersagt.

de.wikipedia.org

Nach wahlloser Abholzung während der Besetzung wurde das Gebiet wieder aufgeforstet, was den Streit erneut entfachte.

de.wikipedia.org

Unbemerkt schließt er die sechs Freunde in dem Raum ein und lässt darunter ein Feuer entfachen.

de.wikipedia.org