Traductions de „Familienbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » russe

Familienbetrieb <-(e)s, -e> SUBST m

Familienbetrieb

семе́йное предприя́тие nt

landwirtschaftlicher Familienbetrieb

семе́йное хозя́йство

Expressions couramment utilisées avec Familienbetrieb

landwirtschaftlicher Familienbetrieb

семе́йное хозя́йство

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings wird mehrheitlich nur Subsistenzwirtschaft auf sehr kleinen Familienbetrieben betrieben.

de.wikipedia.org

Doch der Stiefvater kommt mit den Kindern nicht klar, und bald merken alle, dass er nur hinter dem Familienbetrieb her ist.

de.wikipedia.org

Die handwerkliche Ausführung dieser Spezialarbeit erfolgt meist durch Modisten, häufig durch auf Pelz spezialisierte Familienbetriebe.

de.wikipedia.org

So wurde argumentiert, dass die Subventionen vor allem großen Betriebe, nicht aber kleineren Familienbetrieben zugutekommen würden.

de.wikipedia.org

Von den bäuerlichen Familienbetrieben sind ca. 450 Bergbauernhöfe, die durch die Höhenlage und steilen Hänge unter erschwerten Bedingungen wirtschaften müssen.

de.wikipedia.org

In einer durchschnittlichen, als Familienbetrieb organisierten Werkstatt arbeiteten etwa fünf bis acht Handwerker zusammen.

de.wikipedia.org

Holzer hatte bis 1979 auch die kaufmännische Leitung des Familienbetriebs inne.

de.wikipedia.org

Zudem bestehen kleine Familienbetriebe im Handwerk, wie Fleischerei und Bäckerei.

de.wikipedia.org

Die Handwerksmeister konnten unter diesen Umständen nur wenige Leute beschäftigen, meist waren es Familienbetriebe.

de.wikipedia.org

Dabei betätigte sich der Staat selbst als Unternehmer und kooperierte eng mit der Wirtschaft, insbesondere mit einigen sehr großen Familienbetrieben.

de.wikipedia.org