Traductions de „Gegenwart“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gegenwart <-> [ˈge:gənvart] SUBST f

1. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart

прису́тствие nt

2. Gegenwart (Jetztzeit):

Gegenwart

настоя́щее nt

Gegenwart

совреме́нность f

in jds Gegenwart

в чьём-ли́бо прису́тствии

Expressions couramment utilisées avec Gegenwart

in jds Gegenwart

в чьём-ли́бо прису́тствии

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis in die Gegenwart gibt es marxistische oder neomarxistische Ansätze zur Gerechtigkeitsdebatte beispielsweise in der Befreiungstheologie.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um die Gegenwart wilder Tiere, Naturkatastrophen und Krankheiten handeln.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Zitierung mit s. v. ist auch in der Gegenwart in Fachwörterbüchern üblich.

de.wikipedia.org

Über diese Linie besteht die Familie bis in die Gegenwart weiter.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.

de.wikipedia.org

Die Formensprache der Gegenwart unterscheidet sich von der der Gründergeneration.

de.wikipedia.org

Bei historischem Wissen gehe es darum, dieses für die Gegenwart anzuwenden und damit aktiv umzugehen.

de.wikipedia.org

Der Film spielt in der Gegenwart, die gemeinsame Vergangenheit werden der Retrospektive verarbeitet.

de.wikipedia.org