Traductions de „Gegenwart“ dans le dictionnaire allemand » danois

Gegenwart <ohne Pl> SUBST f

Gegenwart

nærværelse, tilstedeværelse

Gegenwart (Jetztzeit)

nutid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2010 bis zur Gegenwart hat sie mehrmals Rollen in italienischen Fernsehfilmen und -serien übernommen.

de.wikipedia.org

Weil Holz und Lehm die meistverwendeten Materialien waren, haben nicht viele Gebäude bis in die Gegenwart überdauert.

de.wikipedia.org

Als er wieder in der Gegenwart angelangt, kommt es ihm vor, als sei alles gar nicht geschehen.

de.wikipedia.org

Das Denkmal überlebte die zwei Weltkriege und das Sowjetsystem in seiner ursprünglichen Form bis in die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Die Gemäldegalerie umfasst Werke vom Barock über Jugendstil bis zur Gegenwart.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.

de.wikipedia.org

Zitierung mit s. v. ist auch in der Gegenwart in Fachwörterbüchern üblich.

de.wikipedia.org

Über diese Linie besteht die Familie bis in die Gegenwart weiter.

de.wikipedia.org

Zurück in der Gegenwart: Ein Vierteljahrhundert später dient das Haus als Luftschutz-Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Formensprache der Gegenwart unterscheidet sich von der der Gründergeneration.

de.wikipedia.org