Traductions de „Hüter“ dans le dictionnaire allemand » russe

Hüter(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f) sout

Hüter(in)

блюсти́тель m

der Hüter des Gesetzes

блюсти́тель поря́дка

Expressions couramment utilisées avec Hüter

der Hüter des Gesetzes

блюсти́тель поря́дка

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später kommt er zu dessen Burg, verliebt sich in die Witwe seines Gegners, heiratet diese und wird so selbst zum Hüter der Quelle.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Priester geweiht und fungierte als Hüter des Leichnams seines Vaters.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft zur Constaffel und die Zünfte hatten ihre Machtstellung verloren und pflegten ihre Tätigkeit fortan als Hüter von Traditionen.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Dieses Thema steht in enger Beziehung zum Thema: Die Engel, den Boten des Herrn, Vollstrecker seiner Urteile und Hüter des Paradieses.

de.wikipedia.org

Es hatte drei Höfe, zwei Inwohner (darunter ein Hüter), 28 Rinder und 6 Schweine.

de.wikipedia.org

Durch die Umbrüche dieser Zeit und die Ausrufung von Gegenpäpsten kann das geheime Wissen nicht weitergegeben werden und die Stelle des Hüters bleibt vakant.

de.wikipedia.org

Jeder Dämon besitzt ein eigenes Buch, mit je einer eigenen Farbe, in dem sich Zaubersprüche befinden, die nur der Hüter des Buches lesen kann.

de.wikipedia.org

Auch seine Veröffentlichungen, wie die noch wenige Wochen vor seinem Tode erschienene Schrift Wir alle wollen Hüter sein, trugen durchweg einen seelsorgerischen Charakter.

de.wikipedia.org

In bildlichen Zusammenhängen kommt er, wie schon in der Antike, häufig in der Wächterrolle vor (z. B. als Hüter des Grabes, des Lebensbaums oder -brunnens).

de.wikipedia.org