Traductions de „Herrscherin“ dans le dictionnaire allemand » russe

Herrscher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Herrscher(in)

власти́тель m

Herrscher(in)

власти́тельница f

Herrscher(in) (Fürst(in))

госуда́рь m

Herrscher(in) (Fürst(in))

госуда́рыня f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterdessen verstärkte sich die Opposition gegen die Herrscherin und ihre cartistischen Ministerien.

de.wikipedia.org

Sein Einfluss auf die Herrscherin wird von zahlreichen Vertretern der staatlichen Gewalt, allen voran von hohen Regierungsvertretern, mit größtem Argwohn beobachtet.

de.wikipedia.org

Der Vorname hat die Bedeutung „Herrscher, der Licht verbreitet“, bzw. „Herrscherin, die Licht verbreitet“.

de.wikipedia.org

Doch war das Sassanidenreich von den langen Kriegen und dem anschließenden mehrjährigen Bürgerkrieg mit ständig wechselnden Herrschern (und zuletzt auch Herrscherinnen) bald völlig ausgeblutet.

de.wikipedia.org

Dort zog sie ihre Tochter auf und wurde zur Nachfolgerin ihres Vaters als Herrscherin über die Provinz, deren Bevölkerung etwa 60.000 Personen ausmachte.

de.wikipedia.org

Sie war eine der einflussreichsten Herrscherinnen des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Es stellt sich zudem heraus, dass die Herrscherin selbst in Wirklichkeit ein verkleideter Mann ist.

de.wikipedia.org

Sie war damit die erste „lateinische“ Herrscherin des Byzantinischen Reiches.

de.wikipedia.org

Die Herrscherin widmet sich jedoch lieber dem sexuellen Treiben ihres Hofstaates als den Tagesgeschäften.

de.wikipedia.org

Ausführlich befasste sie sich mit den Krönungen der Herrscherinnen, ihrer Titel, ihrer Funktionen am Hofe, bei der Rechtsprechung und bei der Herrschaftspraxis.

de.wikipedia.org