Traductions de „Klotz“ dans le dictionnaire allemand » russe

Klotz <-es, Klötze> [klɔts] SUBST m

1. Klotz (Holzklotz):

Klotz

коло́да f

Klotz

чурба́н m

2. Klotz (grober Mensch):

Klotz

чурба́н m

3. Klotz fig (hässliches Gebäude):

Klotz

коро́бка f

jdm ein Klotz am Bein sein fig

быть кому́-ли́бо в тя́гость

Expressions couramment utilisées avec Klotz

jdm ein Klotz am Bein sein fig

быть кому́-ли́бо в тя́гость

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für jeden eingesammelten Klotz erhält der Spieler Punkte.

de.wikipedia.org

Zeigerwerte für den Zivilisationseinfluss sind nach Kunick 1974 sowie Frank & Klotz 1988: menschlicher Einfluss (Hemerobie): 6 = polyhemerob = sehr starker menschlichen Einfluss, Bindung an Städte (Urbanität): urbanophil = an Städte gebunden.

de.wikipedia.org

Für gebietsfremde Arten existieren noch zahlreiche weitere Kategorien, siehe dazu Kühn & Klotz (2002).

de.wikipedia.org

Denn wäre der Klotz zu rasch abgekühlt, wäre er zersprungen.

de.wikipedia.org

Er bildete gewissermaßen einen Klotz, den die dort herrschende Atmosphäre nicht einzubeziehen vermochte.

de.wikipedia.org

Die aufgeladenen Klötze Holz wurden zwischen den Köpfen bis auf 1,60 m Höhe aufgeschichtet und mit Ketten in der Mitte zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 wurde die Art von Werner Klotz & Thomas von Rintelen als Caridina mariae beschrieben.

de.wikipedia.org

Seine Herstellung verlangte eine besondere Gießtechnik: kühlte der Klotz zu rasch ab, dann konnte er zerspringen.

de.wikipedia.org

Die Nordwand war zerstört und der mit Klötzen aus Hartholz gepflasterte und mit Teer vergossene Fußboden war großflächig in Brand geraten, das Dach eingestürzt.

de.wikipedia.org

Hier wurde sie zu viereckigen Klötzen geformt, auf Gerüsten getrocknet und als Brennmaterial an die Bevölkerung der Umgebung verkauft.

de.wikipedia.org