Traductions de „Kloß“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kloß <-es, Klöße> [klo:s] SUBST m

1. Kloß (Knödel):

Kloß

клёцка f

2. Kloß (Fleischkloß):

Kloß

фрикаде́лька f

3. Kloß (Erdklumpen):

Kloß

ком m

einen Kloß im Hals haben fam

име́ть ком в го́рле

Expressions couramment utilisées avec Kloß

einen Kloß im Hals haben fam

име́ть ком в го́рле

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei halbseidenen Klößen kann es sich sowohl um Klöße aus geriebenen Kartoffeln – gekochten oder teils gekochten, teils rohen –, oder aus überbrühtem Kartoffelbrei handeln.

de.wikipedia.org

Dies geht einher mit einem Anstieg physiologischer Erregung, zum Beispiel mit Symptomen wie Zittern, Schwitzen, Herzrasen, Kloß im Hals, Hitzewallungen oder Kälteschauer, gegebenenfalls bis hin zur Entwicklung einer Panikattacke.

de.wikipedia.org

Seit Mai 2007 gestaltet Volker Strübing die Trickfilmreihe Kloß & Spinne, in der er auch alle Rollen selbst spricht.

de.wikipedia.org

Die Form des Kloßes auf dem Teller hängt vor allem von seinem Stärkegehalt in Abhängigkeit von seiner Garzeit ab.

de.wikipedia.org

So stehen etwa Klöße für Reichtum, Sellerie für Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Seitdem setzte sich Nacht für Nacht sein Geist auf den Rauchfang und würgte an seinem Kloß.

de.wikipedia.org

Nicht wenige Frauen kochten nach den Anweisungen des Quermännchens und setzten etwa das Wasser für die Klöße auf, wenn er es im Fernsehen empfahl.

de.wikipedia.org

Man serviert diese weißlichen Klöße gewöhnlich mit gekochten Kartoffeln und Gemüse.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um in Butterschmalz ausgebackene Klöße aus Mehl und Kartoffeln.

de.wikipedia.org

Frauen und Kinder formten nun aus dem Brei etwa faustgroße Klöße, deren Größe vom jeweilig geltenden Recht abhing.

de.wikipedia.org