Traductions de „Knüpfrahmen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

ein|rahmen VERBE trans

einrahmen

вставля́ть

einrahmen

вста́вить perf в ра́мку

einrahmen

обрамля́ть

einrahmen

обрами́ть perf

Türrahmen SUBST m

Türrahmen

дверна́я ра́ма f

nach|ahmen [ˈna:xʔa:mən] VERBE trans

nachahmen

подража́ть imperf

den großen Komponistennachahmen

подража́ть вели́кому компози́тору

I . knüpfen [ˈknʏpfən] VERBE trans

1. knüpfen (Knoten, Band):

knüpfen

завя́зывать

knüpfen

-вяза́ть perf

knüpfen

свя́зывать

knüpfen

-за́ть perf

2. knüpfen (Netz):

knüpfen

плести́

knüpfen

сплести́ perf

3. knüpfen (Freundschaft):

knüpfen

завя́зывать

knüpfen

-вяза́ть perf

große Hoffnungen an etw knüpfen

свя́зывать с чем-ли́бо больши́е наде́жды

II . knüpfen [ˈknʏpfən] VERBE pron (mit etw verbunden sein)

knüpfen

быть imperf свя́занным

auf|nehmen VERBE trans irrég

1. aufnehmen (in Anspruch nehmen):

aufnehmen

получа́ть

aufnehmen

-и́ть perf

Fremdkapital aufnehmen

получа́ть заёмный капита́л

2. aufnehmen (aufheben):

aufnehmen

поднима́ть

aufnehmen

-ня́ть perf

3. aufnehmen (Tätigkeit):

aufnehmen

начина́ть

aufnehmen

-ча́ть perf

aufnehmen

возобновля́ть

aufnehmen

-ви́ть perf

4. aufnehmen (empfangen):

aufnehmen

принима́ть

aufnehmen

-ня́ть perf

5. aufnehmen (Kontakt):

aufnehmen

устана́вливать

aufnehmen

-нови́ть perf

6. aufnehmen (Kredit):

aufnehmen

брать

aufnehmen

взять perf

7. aufnehmen (Foto):

aufnehmen

снима́ть

aufnehmen

снять perf

8. aufnehmen (Diktat):

aufnehmen

запи́сывать

aufnehmen

-са́ть perf

9. aufnehmen (in Gang bringen):

aufnehmen

нала́живать

aufnehmen

-ла́дить perf

die Produktion aufnehmen

нала́живать произво́дство

es mit jdm aufnehmen

быть в состоя́нии конкури́ровать с кем-ли́бо

Fensterrahmen <-s, -> SUBST m

Fensterrahmen

око́нная ра́ма f

Bilderrahmen <-s, -> SUBST m

Bilderrahmen

ра́ма f для карти́ны

Außenaufnahmen SUBST plur

Außenaufnahmen

выездны́е съёмки f plur

Außenaufnahmen

натура́льные (ки́но)съёмки f plur