Traductions de „Koloss“ dans le dictionnaire allemand » russe

KoloßAO <-losses, -losse> [koˈlɔs] SUBST m, KolossNO [koˈlɔs] <-es, -e> SUBST m

Koloß

коло́сс m

Koloß

велика́н m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davor standen drei oder vier Kolosse des Königs.

de.wikipedia.org

Untypischerweise verfügt der Koloss nicht nur über gewaltige Körperkraft, sondern auch über einen scharfen Verstand.

de.wikipedia.org

Er erkennt instinktiv, welch unheilvolle Wirkung von dieser lasterhaften, amoralischen Frau ausgeht und welche Macht sie über den eigentlichen braven Koloss von Flussschiffer ausübt.

de.wikipedia.org

Er schleicht sich nachts durch den Zerstörer-Abwehrschirm des Kolosses und versenkt ihn mit drei Torpedoschüssen.

de.wikipedia.org

Lediglich die Augen des Koloss-Kalmars werden noch größer.

de.wikipedia.org

Sie bringen diesen wuchtigen, erdfarbenen Koloss zu einem jüdischen Trödler, der bald erkennt, was er da vor sich stehen hat.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung wird allerdings enttäuscht, da am Ende nur ein riesiger, schwer gepanzerter und fast unbeweglicher Krebs-Koloss übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich vom anfangs einfachen, kleinen Instrument zu einem großen und schweren Koloss in exklusiver Ausführung.

de.wikipedia.org

Allerdings kann er den Koloss, der sich gerade mit einer Minderjährigen vergnügt, nur mit Mühe und unter Zuhilfenahme einer Betäubungspatrone überwältigen.

de.wikipedia.org

Dann sollten wir fähig sein, im zweiten Bein Adern und Sehnen durchzuschneiden, damit der deutsche Koloss umfällt.

de.wikipedia.org