Traductions de „Koloss“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Koloss <-es, -e> SUBST m, Koloß [koˈlɔs] SUBST m <-sses, -sse>

Koloss

zelo velik kip m

Koloss

kolos m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schleicht sich nachts durch den Zerstörer-Abwehrschirm des Kolosses und versenkt ihn mit drei Torpedoschüssen.

de.wikipedia.org

Der riesige, 90 t schwere Koloss löst einen Sog aus, näher zu treten.

de.wikipedia.org

Der tumbe Koloss, der sich nur schwerfällig und unbeholfen bewegt, ist der Golem.

de.wikipedia.org

Diese Freilichtausstellung ist fast zerfallen bzw. teilweise unzugänglich und lediglich die herausragenden Kolosse von Industriemaschinen und Gerätschaften der Eisenverarbeitung erinnern noch daran.

de.wikipedia.org

Damit dem oft viele Zentner schweren Koloss Halt gegeben werden konnte, richtete man vorher ein starkes Eisengerüst als Skelett auf und schichtete den Ton darum.

de.wikipedia.org

Der Bogen in der Wüste zeigte die bronzenen Kolosse, die die lebendig begrabenen Philaener darstellten.

de.wikipedia.org

Mit wehenden Kriegsflaggen sinken die stählernen Kolosse auf den Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Er erkennt instinktiv, welch unheilvolle Wirkung von dieser lasterhaften, amoralischen Frau ausgeht und welche Macht sie über den eigentlichen braven Koloss von Flussschiffer ausübt.

de.wikipedia.org

Sie bringen diesen wuchtigen, erdfarbenen Koloss zu einem jüdischen Trödler, der bald erkennt, was er da vor sich stehen hat.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich vom anfangs einfachen, kleinen Instrument zu einem großen und schweren Koloss in exklusiver Ausführung.

de.wikipedia.org