Traductions de „Koloss“ dans le dictionnaire allemand » polonais

KolọssNO <‑es, ‑e> [ko​ˈlɔs] SUBST m, KolọßAO SUBST m <‑sses, ‑sse>

1. Koloss hum fam (Mensch):

Koloss

olbrzym m

2. Koloss (Gebilde, Gebäude):

Koloss

kolos m

der Koloss von Rhodos

Kolos Rodyjski

Koloss-Kalmar SUBST

Entrée d'utilisateur

Koloss-Kalmar m BIOL

kałamarnica kolosalna f

Expressions couramment utilisées avec Koloss

der Koloss von Rhodos

Kolos Rodyjski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der tumbe Koloss, der sich nur schwerfällig und unbeholfen bewegt, ist der Golem.

de.wikipedia.org

Sie besitzen verschiedene Kampfmaschinen, darunter sogenannte Tripoden, also dreibeinige Kolosse.

de.wikipedia.org

Sie bringen diesen wuchtigen, erdfarbenen Koloss zu einem jüdischen Trödler, der bald erkennt, was er da vor sich stehen hat.

de.wikipedia.org

Diese Freilichtausstellung ist fast zerfallen bzw. teilweise unzugänglich und lediglich die herausragenden Kolosse von Industriemaschinen und Gerätschaften der Eisenverarbeitung erinnern noch daran.

de.wikipedia.org

Daher wird angenommen, dass der halbfertigte Koloss zwischen zwei Schiffen im Wasser transportiert wurde, was zusätzlich eine Gewichtsersparnis von 35 Prozent bedeutete.

de.wikipedia.org

Damit dem oft viele Zentner schweren Koloss Halt gegeben werden konnte, richtete man vorher ein starkes Eisengerüst als Skelett auf und schichtete den Ton darum.

de.wikipedia.org

Er erkennt instinktiv, welch unheilvolle Wirkung von dieser lasterhaften, amoralischen Frau ausgeht und welche Macht sie über den eigentlichen braven Koloss von Flussschiffer ausübt.

de.wikipedia.org

Mit wehenden Kriegsflaggen sinken die stählernen Kolosse auf den Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Die Länge des schiffähnlichen Kolosses beträgt 15 Meter, eingerechnet der bugartige Vorbau von 2 Meter, die Breite 5,6–7 Meter, die Höhe gegen 4 Meter.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung wird allerdings enttäuscht, da am Ende nur ein riesiger, schwer gepanzerter und fast unbeweglicher Krebs-Koloss übrig bleibt.

de.wikipedia.org