Traductions de „Konfiszierung“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

конфиска́ция

Konfiszierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen dieser Aktion wurde er von einem Gericht zu einer Gefängnisstrafe und der Konfiszierung seines Eigentums verurteilt.

de.wikipedia.org

Auf einer Synode im folgenden Jahr wurde noch einmal ein Konfiszierung lutherischer Schriften angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.

de.wikipedia.org

1819 wurde die zweite Auflage gedruckt, und 1825 wurde das Buch verboten mit Konfiszierung aller verfügbaren Exemplare.

de.wikipedia.org

Den sabbatarischen Gutsbesitzern drohte zudem die Konfiszierung ihrer Besitzungen.

de.wikipedia.org

Direkte Meldungen von Fischmärkten oder aus Häfen bei der Küstenwache führten zu Beschlagnahmung illegaler Fänge und Konfiszierung illegaler Netze.

de.wikipedia.org

Die unehrenhafte Entlassung aus dem Militärdienst hatte neben anderen Rechtsfolgen die endgültige Konfiszierung des Gürtels zur Folge.

de.wikipedia.org

Dennoch begannen sie mit der Vertreibung der Jesuiten und Konfiszierung des katholischen Vermögens zur Finanzierung ihrer Feldzüge.

de.wikipedia.org

Dort war er für Abfertigung der ankommenden Transporte sowie die Konfiszierung und Erfassung der Wertsachen der jüdischen Opfer verantwortlich.

de.wikipedia.org

Deshalb gab es auch kaum Widerstand gegen die Konfiszierung.

de.wikipedia.org