Traductions de „Kostengründen“ dans le dictionnaire allemand » russe

kostengünstig ADJ

kostengünstig

тре́бующий ме́ньших затра́т

Kostenfrage <-> SUBST f

Kostenfrage

вопро́с m о затра́тах

begründen VERBE trans ohne ge-

1. begründen (Grund angeben):

begründen

обосно́вывать

begründen

-снова́ть perf

wie willst du das begründen?

как ты объясни́шь э́то?

2. begründen (gründen):

begründen

осно́вывать

begründen

основа́ть perf

wohl begründet sout

хорошо́ обосно́ванный

ergründen VERBE trans

ergründen

изуча́ть

ergründen

иссле́довать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Effektive Stücke werden von Emittenten heute aus Kostengründen nur selten angeboten.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen wurde dann dieses Projekt bis zur Einebnung der Gasse zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Das darauf folgende Galaxy-Modul wurde aus Kostengründen und aufgrund der erfolgreichen Erprobung von Genesis 1 & 2 eingestellt.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde jedoch zunächst aus Kostengründen immer wieder abgelehnt.

de.wikipedia.org

2014 wurde die Leichtathletikanlage mit einer 400-m-Rundlaufbahn, zwei Weitsprunggruben, einem Kugelstoßring und dem Bereich für Hochsprung aus Kostengründen rückgebaut.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 wurde erneut ein Verbot von Heizdecken diskutiert, dieses Mal auch aus Kostengründen.

de.wikipedia.org

So wurde bei der Farragut auf dem Vorderdeck ein weiteres Flugkörpermagazin nachgerüstet, das jedoch die Stabilität negativ beeinflusste und (neben Kostengründen) auch deshalb nur auf dieser Einheit eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Der Anbau eines polygonalen Chores wurde aus Kostengründen verworfen, das Kirchenschiff wurde nur verlängert und mit einer Sakristei versehen.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen entschieden sich die Mannschaften, diese in beiden Wettbewerben anstehende Ansetzung auf diese Weise auszutragen.

de.wikipedia.org

In einigen Bergwerken wurden auch Lutten aus Gusseisen eingesetzt, jedoch wurde dieses aus Kostengründen wieder eingestellt.

de.wikipedia.org