Traductions de „Lebensgrundlage“ dans le dictionnaire allemand » russe

Lebensgrundlage <-> SUBST f

Lebensgrundlage

(материа́льная) осно́ва f жи́зни

Expressions couramment utilisées avec Lebensgrundlage

jdm die Lebensgrundlage entziehen

лиша́ть кого́-ли́бо средств к существова́нию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich darf die Freizügigkeit beschränkt werden, falls der Grundrechtsträger nicht über eine ausreichende Lebensgrundlage verfügt.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechs Jahren folgten weitere sechs Verträge, zu denen sich über 170 Stämme bereitfanden, vor allem weil ihre Lebensgrundlage, die Büffel, praktisch ausgerottet war.

de.wikipedia.org

Ackerbau und Weinbau, nicht jedoch der Obstanbau bildeten die Lebensgrundlage.

de.wikipedia.org

Es entstand eine kleine Siedlung, mit mehreren Häusern und Werften, die die Lebensgrundlage der Bewohner sichern sollte.

de.wikipedia.org

In dem Dokumentarfilm wird deshalb die These aufgestellt, dass ökonomisches Wachstum und technologischer Fortschritt nicht mehr vereinbar mit dem Erhalt der ökologischen Lebensgrundlage sind.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Insel bietet eine Schicht Muttererde einigen Pflanzen eine Lebensgrundlage.

de.wikipedia.org

Materialien und Stoffe, die den Lebewesen als Lebensgrundlage dienen können, werden durch geophysikalische Vorgänge einem Ökosystem zugeführt oder entnommen.

de.wikipedia.org

Dadurch war dem Konvent, der zuletzt nur noch aus drei Chorherren bestand, die Lebensgrundlage entzogen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Vielzahl weiterer Tiere, vor allem Insekten, welche die Lebensgrundlage der Wirbeltiere darstellen.

de.wikipedia.org

Deswegen ist der Nationalpark reich an endemischen Arten und bietet seltenen Tier- und Pflanzenarten eine Lebensgrundlage.

de.wikipedia.org