Traductions de „lebenslang“ dans le dictionnaire allemand » russe

lebenslang ADJ

lebenslang

всю жизнь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Immobilienleibrente ermöglicht es den (älteren) Eigentümern, den Wert ihrer Immobilie in eine lebenslange Zusatzrente umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Er wurde ein lebenslanger Freund des kunstsinnigen, literaturfördernden Fürsten und schloss auch enge Bekanntschaft mit zahlreichen von dessen Freunden.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Meist ist eine einzige Erfahrung für einen Fressfeind ausreichend, um eine lebenslange Aversion und damit Meidung dieser Tierart zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht der Kommission könnte auch eine spezielle, lebenslange Rente notwendig sein.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Vermögens erhielt ihr Vater zur lebenslangen Nutzung.

de.wikipedia.org

Dieser wurde wegen Doppelmordes und versuchter Vergewaltigung zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Dessen lebenslange Faszination für Vampire beruhte darauf, dass er einst selbst zum Vampir wurde.

de.wikipedia.org

In einer Variante der Sage wurde sie zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Durch einen Gnadenakt – er war zu sechsmal lebenslang verurteilt – wurde er vorzeitig aus der Haft entlassen, seit 1994 ist er mit Auflagen in bedingter Freiheit.

de.wikipedia.org