Traductions de „Metier“ dans le dictionnaire russe » allemand

род заня́тий

Metier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie sich kennenlernen, fühlen sich die weltgewandte und hektische politische Journalistin und der bodenständige Sportreporter sofort voneinander angezogen, obwohl sie das jeweilige Metier des Anderen gering schätzen.

de.wikipedia.org

Obwohl früher schon an Karikaturen interessiert, wurde ihm erst zum Ende des Studiums klar, dass diese sein Metier werden sollten.

de.wikipedia.org

Das Metier entsprach in etwa dem des heutigen Raumausstatters (siehe dort).

de.wikipedia.org

Der Künstler wechselt das kreative Metier und führt seither abseits der Betriebsöffentlichkeit eine erfolgreiche bürgerliche Existenz.

de.wikipedia.org

In den 1880er-Jahren absolvierte er eine Ausbildung zum Teemeister und wurde in einem zeitgenössischen Zeitungsartikel in diesem Metier als ebenso kunstvoll wie als Holzschnittmeister gelobt.

de.wikipedia.org

Seit 1976 war das Tischtennisspiel ihr eigentliches Metier.

de.wikipedia.org

Er schrieb einmal: „Ich begrüße es, mein Metier nicht studiert zu haben.

de.wikipedia.org

Auch nach seinem Rücktritt blieb er im Metier und wurde Schrittmacher.

de.wikipedia.org

In dieses Metier war er bereits während seiner aktiven Zeit als Boxer eingestiegen.

de.wikipedia.org

In seinem Metier als Regisseur galt er als extrem schwierig, weil perfektionistisch, fordernd, autoritär, ja tyrannisch – genoss aber zugleich höchste Wertschätzung für seine Fachkenntnis und Meisterschaft.

de.wikipedia.org