Traductions de „Metier“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Metier <-s, -s> [meˈtjeː] SUBST nt

Metier

posel m

er beherrscht sein Metier

(on) obvlada svoj posel

Expressions couramment utilisées avec Metier

er beherrscht sein Metier

(on) obvlada svoj posel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusammen mit ihrer unzuverlässigen Schwester beginnt sie, sich in diesem vermeintlich abstoßenden Metier eine Existenz aufzubauen, und reinigt fortan die Tatorte von Unfällen oder Gewalttaten.

de.wikipedia.org

Er bestritt auch einige Amateurkämpfe, ohne in diesem Metier zu großen Erfolgen zu kommen.

de.wikipedia.org

Stuck konzentrierte sich daher neben seinen Teilnahmen an Rundstreckenrennen wieder zunehmend auf sein Metier, die Bergrennen.

de.wikipedia.org

Ihr bevorzugtes Metier war das Melodram, wo sie häufig als Gräfin oder Burgfräulein zu sehen war.

de.wikipedia.org

In seinem Metier als Regisseur galt er als extrem schwierig, weil perfektionistisch, fordernd, autoritär, ja tyrannisch – genoss aber zugleich höchste Wertschätzung für seine Fachkenntnis und Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Er sagte dazu in einem Interview: „Schon als Kind stand nach meinem ersten Kinobesuch fest, dass ich in diesem Metier meinen Traumberuf finden würde.

de.wikipedia.org

Als Autor tritt er in unterschiedlichen literarischen Metiers in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Diese waren im Metier der Baukeramik vorhanden – bei den Herstellern von Kanalrohren in den Palastwerkstätten.

de.wikipedia.org

In der Konsequenz wechselte sie das Metier und kümmerte sich fortan in verschiedenen Bereichen professionell um Kinder.

de.wikipedia.org

Als sie sich kennenlernen, fühlen sich die weltgewandte und hektische politische Journalistin und der bodenständige Sportreporter sofort voneinander angezogen, obwohl sie das jeweilige Metier des Anderen gering schätzen.

de.wikipedia.org