Traductions de „Namenslisten“ dans le dictionnaire allemand » russe

namentlich [ˈna:məntlɪç] ADJ

namentlich

поимённый

Damenslip <-s, -s> SUBST m

Damenslip

тру́сики plur

auf|listen [ˈaʊflɪstən] VERBE trans

auflisten

перечисля́ть

auflisten

-чи́слить perf

auflisten

де́лать

auflisten

сде́лать perf спи́сок

überlisten [y:bɐˈlɪstən] VERBE trans

überlisten

перехитри́ть

aus|misten VERBE trans

1. ausmisten fam (aufräumen):

ausmisten

наводи́ть

ausmisten

-вести́ perf поря́док

2. ausmisten (Stall):

ausmisten

очища́ть

ausmisten

очи́стить perf от наво́за

Preisliste <-, -n> SUBST f

Preisliste

катало́г m цен

Preisliste

прейскура́нт m

Namenstag <-(e)s, -e> SUBST m

Namenstag

имени́ны plur

Namensaktie <-, -n> SUBST f

Namensaktie

именна́я а́кция f

Namenspapier <-(e)s, -e> SUBST nt BOURSE

Namenspapier

именна́я це́нная бума́га f

namens ADV

namens

по фами́лии

namens

по и́мени

ab|leisten VERBE trans (Wehrdienst)

ableisten

отбыва́ть

ableisten

-бы́ть perf

befristen VERBE trans ohne ge-

befristen

назнача́ть

befristen

-на́чить perf

Ihr Aufenthalt hier ist auf 6 Monate befristet

ва́ше пребыва́ние здесь ограни́чено 6 ме́сяцами

einen Arbeitsvertrag befristen

ограни́чивать сро́ком трудово́й догово́р

ein|nisten VERBE pron

1. einnisten péj:

einnisten

посели́ться perf

einnisten

-ля́ться imperf без приглаше́ния

2. einnisten (Vögel):

einnisten

гнезди́ться imperf

Fahndungsliste <-, -n> SUBST f

Fahndungsliste

спи́сок m разы́скиваемых лиц

belasten VERBE trans ohne ge-

1. belasten a. fig (mit Gewicht):

belasten

нагружа́ть

belasten

-грузи́ть perf

2. belasten (Konto):

belasten

снима́ть

belasten

снять perf со счёта

3. belasten JUR:

belasten

обвиня́ть

belasten

-ни́ть perf

belasten

улича́ть

belasten

-чи́ть perf

an|tasten VERBE trans

1. antasten (berühren):

antasten

притра́гиваться

antasten

-ро́нуться perf

2. antasten fig:

antasten

посяга́ть

antasten

-гну́ть perf