Traductions de „Notverkauf“ dans le dictionnaire allemand » russe

Notverkauf <-(e)s, -verkäufe> SUBST m

Notverkauf

вы́нужденная прода́жа f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Missernten führten zu Hungersnöten und Notverkäufen.

de.wikipedia.org

Der Notverkauf ganzer Kreditportfolien wird notwendig, um mit den Verkaufserlösen die Auszahlungsansprüche der Passiva (Gläubiger der Bankguthaben) befriedigen zu können.

de.wikipedia.org

Liquidationswerte kommen meist durch einen Notverkauf unter Zeitdruck zustande, so dass die ursprünglichen Buchwerte oft nicht erzielt werden können und hohe Verwertungsverluste hinzunehmen sind.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten Notverkäufe das ihrige zu den Verlusten beigetragen.

de.wikipedia.org

1449 wurde das Kloster im Städtekrieg so schwer beschädigt, dass das Kloster in den folgenden Jahren zu Notverkäufen gezwungen war.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Tiere werden in einem Notverkauf versteigert und das Geld zur Deckung der Prozesskosten einbehalten.

de.wikipedia.org

Der Aspekt der Unabhängigkeit der Parteien wird insbesondere dann relevant, wenn es sich um Notverkäufe, Zwangsversteigerungen oder Verkäufe im Rahmen einer Liquidation handelt.

de.wikipedia.org

Die Kondemnation gibt dem Kapitän in der Regel das Recht zum Notverkauf von Schiff und Ladung.

de.wikipedia.org

Man versuchte vergeblich, die wertvollsten Stücke des Kirchenschatzes zu retten, aber Plünderungen, Notverkäufe und Zerstörungen sorgten dafür, dass bis auf das frühzeitig ausgelagerte Archiv Bücher und Kunstgegenstände zerstreut wurden.

de.wikipedia.org

Wenn die Ware verderblich ist (zum Beispiel Lebensmittel), kann die Ware ohne Nachfrist und ohne vorherige Androhung verkauft werden („Notverkauf“).

de.wikipedia.org