Traductions de „Querulant“ dans le dictionnaire russe » allemand

попере́чник

Querulant m

сутя́га

Querulant(in) m (f)

скло́чник

Querulant(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während einige in ihm einen Querulanten sehen, halten ihn andere für äußerst begabt.

de.wikipedia.org

1925 wurde die Versetzung in den vorzeitigen Ruhestand beschlossen, Intern galt Boeters als notorischer „Querulant“.

de.wikipedia.org

Bestenfalls wurden sie von ihren Kritikern als „extravagant“ abgestempelt; es gab aber auch Stimmen, die sie als Querulanten der Wissenschaft sahen.

de.wikipedia.org

Man hielt ihn für einen Querulanten, dies auch weiterhin, nachdem er 1933 in die Partei eingetreten war.

de.wikipedia.org

Der durch seine Schriften als Querulant diskriminierte junge Arzt wurde jedoch ignoriert, verarmte und musste einige Jahre lang seinen Lebensunterhalt als Holzpuppenschnitzer sichern.

de.wikipedia.org

In vielen Kantonen und Gemeinden wurden zudem als Präventionsmassnahme Listen von Personen eingerichtet, welche als sogenannte Querulanten aufgefallen sind.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite tragen Querulanten durchaus zur Verbesserung des Rechtssystems bei.

de.wikipedia.org

In dem Urteil sahen die einen Zeitgenossen eine Abrechnung der bürgerlichen Justiz mit dem unangenehmen Mahner, die anderen die endgültige Ruhigstellung eines Querulanten und Revoluzzers.

de.wikipedia.org

Schwärmern, Utopisten, Fanatikern und Querulanten sollte die Gefolgschaft entzogen werden.

de.wikipedia.org

Es lege Assoziationen zu ähnlich negativen Substantiven wie Bummelant, Querulant und Simulant nahe.

de.wikipedia.org