Traductions de „Rückgabe“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rückgabe <-, -n> SUBST f

Rückgabe

возвра́т m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rückgaben können jedoch vor allem bei Dauerschuldverhältnissen dazu führen, dass die Zahlungsempfänger zur Kündigung berechtigt sind oder die Gegenleistung verweigern (Stromsperre, Versicherungsschutz entfällt).

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die Rückgabe eines Gebäudes zu erwirken.

de.wikipedia.org

1629 die Rückgabe der von den Protestanten beanspruchten Kirchengüter forderte.

de.wikipedia.org

Als populäre Maßnahme wurde u. a. an die Rückgabe der Kirchengüterverwaltung an die Kirche und der Domänenverwaltung an die Bezirksregierungen gedacht.

de.wikipedia.org

Avalkredite werden als Eventualverpflichtung nicht getilgt, sondern nach Erledigung des Avalzwecks durch Rückgabe der Originalurkunde an die haftende Bank von dieser ausgebucht.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab es Forderungen nach der Aberkennung oder Rückgabe von verliehenen Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

1963 erfolgte im sogenannten Hollandvertrag die Rückgabe dieser Gebiete.

de.wikipedia.org

Man bot ihm eine Restitution seines Eigentums, die Rückgabe der Staatsbürgerschaft und möglicherweise auch Geldzahlungen an.

de.wikipedia.org

Warum die Rückgabe so lange dauerte, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Die Rückgabe kann an jeder beliebigen Station erfolgen, das Rad muss dazu lediglich an einer Station angeschlossen werden und ist damit automatisch wieder ausgebucht.

de.wikipedia.org