Traductions de „Rückgabe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rückgabe <-, -n> SUBST f

Rückgabe an

devolución f a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin gab es Forderungen nach der Aberkennung oder Rückgabe von verliehenen Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

1629 die Rückgabe der von den Protestanten beanspruchten Kirchengüter forderte.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Rückgabe kann von vornherein vereinbart oder erst später festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Man bot ihm eine Restitution seines Eigentums, die Rückgabe der Staatsbürgerschaft und möglicherweise auch Geldzahlungen an.

de.wikipedia.org

Seit 1925 verhandelten die deutsche und die belgische Regierung über eine Rückgabe des Gebietes gegen eine Ausgleichszahlung.

de.wikipedia.org

Die Rückgabe kann an jeder beliebigen Station erfolgen, das Rad muss dazu lediglich an einer Station angeschlossen werden und ist damit automatisch wieder ausgebucht.

de.wikipedia.org

In der Folge einer Rückgabe wird teils erheblicher Druck auf die Verkäuferinnen ausgeübt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr zum Katholizismus veranlasste der Herzog im Jahre 1616 die Rückgabe des Gotteshauses an die katholische Gemeinde.

de.wikipedia.org

Warum die Rückgabe so lange dauerte, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Zulässig sind lediglich das Verschenken von Reliquien an andere Gläubige und die Rückgabe an die Kirche.

de.wikipedia.org