Traductions de „Rückgabe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụ̈ckgabe <‑, ‑n> SUBST f

Rückgabe

zwrot m

Expressions couramment utilisées avec Rückgabe

wir bitten um unaufgeforderte Rückgabe der Unterlagen

prosimy o zwrot materiałów bez żądania [lub wezwania]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1748 wurde die Rückgabe des noch guten Holzes an die Lieferanten zur Schadenswiedergutmachung angeordnet.

de.wikipedia.org

1629 die Rückgabe der von den Protestanten beanspruchten Kirchengüter forderte.

de.wikipedia.org

Das letzte Drittel, die Kontrollgruppe, wurde nicht um Rückgabe gebeten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr zum Katholizismus veranlasste der Herzog im Jahre 1616 die Rückgabe des Gotteshauses an die katholische Gemeinde.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die Rückgabe eines Gebäudes zu erwirken.

de.wikipedia.org

Als populäre Maßnahme wurde u. a. an die Rückgabe der Kirchengüterverwaltung an die Kirche und der Domänenverwaltung an die Bezirksregierungen gedacht.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab es Forderungen nach der Aberkennung oder Rückgabe von verliehenen Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Rückgabe kann von vornherein vereinbart oder erst später festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Es folgten unerquickliche Auseinandersetzungen um die Rückgabe von Garderobestücken und die Rückzahlung von Vorschüssen.

de.wikipedia.org

1963 erfolgte im sogenannten Hollandvertrag die Rückgabe dieser Gebiete.

de.wikipedia.org