Traductions de „Rechtsverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rechtsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt JUR

Rechtsverhältnis

правоотноше́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rechtsverhältnisse des Wildbannes wurden in einem Wildbannweistum festgehalten.

de.wikipedia.org

Sie berechtigen und verpflichten nur die Beteiligten an dem bestimmten Rechtsverhältnis, z. B. einem Vertrag, mit dem das betreffende Recht begründet wurde (inter partes).

de.wikipedia.org

1 VVG), aber durch das Rechtsverhältnis aus der Garantie/Bürgschaft überlagert werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich unzulässig ist hingegen die Feststellung bloßer Elemente eines Rechtsverhältnisses (Elementenfeststellung).

de.wikipedia.org

Mit der Begründung des Treueverhältnisses bringt der Beamte bzw. Soldat seine gesamte Persönlichkeit in das Rechtsverhältnis ein.

de.wikipedia.org

Kleine Inhaberpapiere sind somit Inhaberpapiere, die das Rechtsverhältnis und den Aussteller nur unvollständig wiedergeben.

de.wikipedia.org

Abzugrenzen waren die Personalservituten gegen die Prädialservituten, welche ausschließlich Einfluss auf das Rechtsverhältnis von Eigentümern benachbarter Grundstücke nahmen.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsverhältnisse bestanden bis zur Einführung der preußischen Gerichtsordnung.

de.wikipedia.org

Die Schiedsvereinbarung muss sich immer auf ein bestimmtes Rechtsverhältnis beziehen.

de.wikipedia.org

Während der Gründungsphase sind die Regelungen des Gründungsvertrages anzuwenden, nach Eintragung der Gesellschaft regelt die Satzung alle Rechtsverhältnisse der Gesellschaft.

de.wikipedia.org