Traductions de „Reprise“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

репри́за

Reprise f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der zweite Satzteil (Mittelteil und Reprise) wird wiederholt.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle ist der Weg zur Reprise bereits besonders deutlich.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die getrockneten Viskosespinnfasern in Ballen von etwa 250 bis 350 Kilogramm mit einer Reprise (handelsübliche Restfeuchte) von etwa elf Prozent gesammelt.

de.wikipedia.org

Der Rest der Reprise entspricht strukturell der Exposition.

de.wikipedia.org

Der üblichen Abfolge (Exposition, Durchführung, Reprise) ist ein Prolog mit eigenem thematischem Material vorgeschaltet, das auch in der Durchführung aufgegriffen wird.

de.wikipedia.org

Die Reprise ab Takt 56 ist ähnlich der Exposition strukturiert.

de.wikipedia.org

Die Reprise ab Takt 58 ist in gegenüber der Exposition verändert: Die Frage-Antwort – Figur vom Anfangsthema wird von den Hörnern begleitet.

de.wikipedia.org

Die Reprise ab Takt 78 ist fast genauso wie die Exposition aufgebaut.

de.wikipedia.org

Ein selbst finanziertes Album verschaffte ihm 1984 einen Plattenvertrag beim Reprise-Label.

de.wikipedia.org

Beide Teile, also Mittelteil und Reprise, werden ihrerseits wiederholt.

de.wikipedia.org