Traductions de „Rezepte“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Rezept <-(e)s, -e> [reˈtsɛpt] SUBST nt MÉD

Rezept (Kochrezept)

реце́пт m

auf Rezept

по реце́пту

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Alltagskost war früher sehr einfach, aufwändige Rezepte gab es nur für Festspeisen.

de.wikipedia.org

Die Rezepte für den Savarin variieren regional.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen einige besonders bekömmliche, gesundheitsfördernde und sogar medizinische Rezepte.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche verschiedene Rezepte und Varianten der Bowle.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Erfahrungswissenschaften ist es, Sachverhalte aufzuzeigen und auf deren Konsequenzen hinzuweisen, niemals aber „bindende Normen und Ideale zu ermitteln, um daraus für die Praxis Rezepte ableiten zu können.

de.wikipedia.org

Ausgewählte historische Rezepte hat sie für die heutige Küche eingerichtet und nachgekocht.

de.wikipedia.org

Die daraus entstehenden Rezepte zur Vermeidung (brauchbarer) Illegalität haben ihrerseits jedoch einen sehr unterschiedlichen Blickwinkel auf das Phänomen.

de.wikipedia.org

Dokumentationen können ergänzt, Speisenvorräte auf Hygienemängel überprüft, Medikamentenschränke und Rezepte miteinander abgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Verbreitet sind indes auch Rezepte, in denen zu den Kartoffeln noch gebratene Zwiebeln, Bauchfleisch oder Speck hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Wer also in diesem Beispiel häufig zum Arzt geht und Rezepte erhält, geht das Risiko ein, mehr Selbstbehalt zu bezahlen, als Bonus zu erhalten.

de.wikipedia.org