Traductions de „runzeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

runzeln [ˈrʊntsəln] VERBE trans

die Stirn runzeln

мо́рщить лоб

Runzel <-, -n> [ˈrʊntsəl] SUBST f

Runzel

морщи́на f

Expressions couramment utilisées avec runzeln

die Stirn runzeln

мо́рщить лоб

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Harzkruste wirkt durch Runzeln und Falten manchmal zerknittert.

de.wikipedia.org

Auf jeder der beiden Deckflügel befinden sich drei hervorstehende Längsrippen, dazwischen ist die Oberfläche gerunzelt.

de.wikipedia.org

Das Propodeum trägt zwei Querleisten, ab der vorderen Querleiste ist es netzförmig gerunzelt.

de.wikipedia.org

Der auffällige Augenring ist ungefiedert, weiß bis gräulich weiß und gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind über die ganze Länge tief grubig und grob quer gerunzelt, die Skulpturierung verflacht nicht zum Flügeldeckenende hin.

de.wikipedia.org

Sie sind unregelmäßig keilförmig geformt, weisen einen kleinen Flügel auf und die Samenschale ist fein gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die erste Reihe Runzeln oberhalb der Fußsohle sind dicht gesprenkelt mit schneeweißen Pigmentpunkten.

de.wikipedia.org

Ihre Oberfläche ist klebrig und in Längsrichtung gerunzelt, wodurch sie an die von Morcheln erinnert.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite reicht von glatten und glänzenden bis hin zu stark strukturierten Oberflächen mit Runzeln, Gruben, Rillen und Höckern.

de.wikipedia.org

Die Blattoberfläche ist papillös gerunzelt, die Blattunterseite ist entlang der Blattadern sehr spärlich behaart, an jungen Blättern ist diese Behaarung noch deutlicher zu erkennen.

de.wikipedia.org