Traductions de „runzeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . rụnzeln [ˈrʊntsəln] VERBE trans

runzeln Brauen:

runzeln

marszczyć [perf z‑]

die Stirn runzeln

marszczyć czoło

II . rụnzeln [ˈrʊntsəln] VERBE pron

runzeln

marszczyć [perf z‑] się

die Haut an seiner Stirn hat sich gerunzelt

skóra f na jego czole zmarszczyła się

Rụnzel <‑, ‑n> [ˈrʊntsəl] SUBST f

Runzel

zmarszczka f

Expressions couramment utilisées avec runzeln

die Stirn runzeln

marszczyć czoło

die Stirn runzeln

marszczyć [perf z‑] czoło

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die reichlich vorhandene Haut bildet Runzeln und Falten.

de.wikipedia.org

Das Propodeum trägt zwei Querleisten, ab der vorderen Querleiste ist es netzförmig gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Zikaden haben einen kompakten Körperbau, sie sind meist braun, manchmal schwarz oder fleckig, die Oberfläche ist mit Runzeln und kurzen Haaren bedeckt.

de.wikipedia.org

Sie sind weniger als 1,5 mal so lang wie zusammen breit und quer gerunzelt.

de.wikipedia.org

Auf jeder der beiden Deckflügel befinden sich drei hervorstehende Längsrippen, dazwischen ist die Oberfläche gerunzelt.

de.wikipedia.org

Der auffällige Augenring ist ungefiedert, weiß bis gräulich weiß und gerunzelt.

de.wikipedia.org

Sie sind unregelmäßig keilförmig geformt, weisen einen kleinen Flügel auf und die Samenschale ist fein gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Raupe ist sehr schlank, die Haut gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist fein papillös, stellenweise auch gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die erste Reihe Runzeln oberhalb der Fußsohle sind dicht gesprenkelt mit schneeweißen Pigmentpunkten.

de.wikipedia.org